◆嫁の三日褒め　Yome no mikka(3ka)-bome.
  • 解釈：嫁が来た当座は姑も褒めるが、それもほんの短い期間のことだという意。
  • Literal：It will praise for three days of a bride.
  • Interpretation：It is only for the first three days that a mother-in-law praises a bride.
  • 類義：女房百日、馬二十日。嫁二十一日。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.